楓橋夜泊』張継 【原文・書き下し文・現代語訳・解説】。掛軸 厳吉祥『唐代張継作 楓橋夜泊 三行書』茶掛け 紙本 肉筆 掛け軸。楓橋夜泊 ～ 張継｜厂碧山。【 馬建軍 直筆書 】　張継・楓橋夜泊　　　　　　　　　馬家軍/回族　民国19年（1930）　　　月落烏啼霜滿天　江楓漁火對愁眠　姑蘇城外寒山寺　夜半鐘聲到客船　月落ち烏啼き霜天に満つ江楓 漁火愁眠に対す姑蘇城外の寒山寺夜半の鐘声客船に到る　月が沈みからすが鳴き、霜の気配が暗い夜空に満ちわたる 川辺の紅葉楓樹、漁船の漁火が、旅愁に寝つけぬ私の目にうつる姑蘇城外の寒山寺から夜半を告げる鐘の音が、この旅する舟のなかにまで聞こえてきた　　・横浜市在住書家からの買取り品。送料込み代金全額返金。楓橋夜泊 書の掛け軸。　概寸　：　128×31.6ｃｍ材質　：　宣紙作者　：　馬建軍銘落款　：　あり　　　　　　唐張籍詞一首　庚午年初冬建軍産地　：　中国時代　：　民国19年（1930）　＊説明に瑕疵あった場合返品可能。狩野永岳人物画紙本掛軸箱書極札共箱付き [B34528]。古文書　江戸時代　宝永（寳永）(1704-1711年）。　O1017G